An international journal of early Renaissance studies Pubblicato con il concorso scientifico ed editoriale della Société Internationale Leon Battista Alberti – S.I.L.B.A.  PARIS, FRANCE * Direttore: FRANCESCO FURLAN Condirettore: MARCELLO CICCUTO * ISSN: 1828-2334 ISSN ELETTRONICO: 1970-2205 FORMATO: in-folio, su 2 coll. * Fasc. semestrale medio di pp. 160 FABRIZIO SERRA EDITORE Pisa – Roma www.libraweb.net

Istruzioni generali
Norme redazionali

Carta dei diritti e dei doveri

---

---

Volume XV (n.s. IX), 2020 – 1/2

Dossier

La tradizione della dedica nel mondo neolatino / Die Tradition der Widmung in der neulateinischen Welt / The Tradition of Dedication in the Neo-Latin World

Francesco Furlan, Katharina-Maria Schön et Hartmut Wulfram curantibus

Altera pars

Elisa Bastianello,  Pellegrino come Dinocrate: Una dedica ispirata a Vitruvio; Thomas Gärtner, Zwei Widmungstexte im Schrifttum des Philhellenen Lorenz Rhodoman: App. I: Die Widmung der Edition von Dion Chrysostomos’ Oratio 11 an Graf Ernst VII. von Hohnstein: Eine Variation der Widmung der Quintus Smyrnæus-Ausgabe an Eberhard von Holle, App. II: Die Widmung der Quintus Smyrnæus-Ausgabe an Bischof Eberhard von Holle, App. III: Das Bioporikon Rhodomans als eine autobiographische Gelegenheitsdedikation, App. IVa: Das Aspastikon als Fortschreibung der Rhodomanschen Autobiographie, App. IVb: Ein kurzer Kommentar zum Aspastikon: Die tendenziellen Neuerungen gegenüber dem Bioporikon, App. V: Die Widmung der Dion Chrysostomos-Ausgabe an Graf Ernst VII. von Hohnstein, App. VI: Nachtrag (Juli 2020): Drei neue Autographe Rhodomans; Patrick L. Hadley, Nicodemus Frischlin’s Aristophanes and the lasting influence of a dedication; Ivana Bičak, Furious transtextualities: The satirical programme in Barclay’s Euphormionis Lusinini satyricon (1605-07) and Hall’s Virgidemiarum sixe bookes (1597-98); Sonja Schreiner, «Ex ovo omnia»: William Harveys Embryologie De generatione animalium, mit dedicationes Dritter: App. A: George Ents Dedicatio (1651), App. B: Pietro Maria Frambottis Geleitbrief (1666); Zusammenfassungen

.

Stvdia miscellanea

Francesco Furlan, Pro salute veritatis» (Mon., III iii 18), ossia Sullo stravolgimento della ragione e lo smarrimento degli intellettuali (o d’alquanti): A proposito di un trattato dantesco; Giuliano Mori, Lorenzo Valla’s philosophical grammar: Its conception and its reception; Enrico Fenzi, Per il Machiavelli: Note e discussioni; Francesca Mavilla, «Pro decore civitatis»: Per una nuova cronologia del cantiere di Palazzo Vitelli a Sant’Egidio in Città di Castello; Matteo Leta, Cerretani, ciarlatani e negromanti nel teatro comico del Rinascimento

.

Rassegna

Mario Krüger, Do anonimato á autoria da Hypnerotomachia Poliphili face aos contributos de Leonardo Crasso, Giovan Battista Scita e Andrea Marone; April Oettinger, Rhetorical ornament and animated visions: Lorenzo Lotto and the Hypnerotomachia Poliphili; Giancarlo Petrella,  «I bibliomani fanno molto conto di questo volume»: Prime schede per un censimento dell’Hypnerotomachia Poliphili (1499): Esemplari, provenienze, collezionisti: Census. Indice dei possessori e delle provenienze

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante; Nota bene: All’attenzione degli autori / Attention authors.

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume XIV (n.s. VIII), 2019 – 1/2

Dossier

Heredes et scrutatores

Francesco Furlan et Włodzimierz Olszaniec curantibus

Altera pars

Piotr Salwa,  La novella classicheggiante di Tito e Gisippo (Decameron, X 8) e le sue trasformazioni francesi; Mikołaj Olszewski, Users of users: Remarks on Paul of Worczyn’s Commentary on the Nicomachean ethics; Zénon Kaluza, Par quel chemin un pseudo-Plutarque conçu en Angleterre au XIIe siècle est-il arrivé au XVe à Cracovie?: Sur la tradition de l’Institutio Traiani et de la doctrine organologique de l’État; Paolo Viti, Itinerarî classici e umanistici in Polonia; Ingrid D. Rowland, Echoes of Poland in a sixteenth-century Sienese chronicle: Sigismundus Titius, Historia Senensium: Mss. Chig. G I 31-35 and G II 36-40; Sebastiano Valerio, «Helluo librorum et vir multijugæ lectionis»: Giovanni Bernardino Bonifacio tra Italia e Polonia; Barbara Milewska-Waźbińska, From theory to practice in epic poetry: Maciej Kazimierz Sarbiewski and his Perfecta poesis; Mikołaj Szymański, Between the Golden legend and Ficino: Baptista the Mantuan’s Dionysius; Claudio Moreschini, Riscritture rinascimentali di un testo “poetico”: Il Cantico dei cantici; Streszczenia

.

Stvdia miscellanea

Giacomo Calandra di Roccolino, L’architettura come forma simbolica: Aby Warburg e il progetto della Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg ad Amburgo; Giancarlo Magnano San Lio, Fenomenologia dell’espressione e comprensione dell’umano: Aby Warburg tra storicità e fondazione; Alberto G. Cassani, La ninfa che ride: L’Alberti nella cerchia di Aby Warburg

.

Rassegna

Luigi Ferreri, L’edizione aldina di Teognide (1496); Giulio Zavatta, «Fu l’architetto messer Andrea Palladio vincentino»: Un inedito documento sugli apparati per l’ingresso d’Enrico III al Lido di Venezia; Francesco Lucioli,  Strategie di costruzione di un canone italico di poesa latina rinascimentale: Dai Carmina illustrium poetarum Italorum del Toscano (1576-77) alle Delitiæ CC Italorum poetarum del Gruter (1608)

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante, Cecilia Cantalupi adiuvante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume XIII (n.s. VII), 2018 – 2

Dossier

Heredes et scrutatores

Francesco Furlan et Włodzimierz Olszaniec curantibus

Pars prior

Premessa; Juliusz Domański, Inter heredes et scrutatores quid differentiæ, quid similitudinis?; Włodzimierz Olszaniec, Su taluni prestiti da fonti classiche nei Psalmi mei septem del Petrarca; Marianne Pade, «Users» or «researchers»?: The attitude of Italian humanists towards Greek literature; Francesco Furlan, L’Alberti e l’antico, o gli Antichi: Addenda minima a un ritratto dell’Alberti; Stefano Pittaluga, Note testuali alla commedia umanistica Fraudiphila di Antonio Cornazzano; Jean-Louis Charlet, À la fois heres et scrutator des Anciens: l’exemple palmaire d’Ange Politien; Francesco Tateo, La coscienza innovativa nel classicismo del Pontano; Valery Rees, Translation, absorption, creation of something new: Marsilio Ficino reads Proclus; Heinz Hofmann, Text and paratexts: The case of Heliodorus; Streszczenia

.

Stvdia miscellanea

Bianca Facchini, Petrarch’s Lucan and the ambiguities of ancient heroism; Antonello F. Caterino, Ancora sulla polemica tra il Brocardo, il Bembo e l’Aretino: Fasi, documenti e fazioni

.

Rassegna

Cecilia Cantalupi & Giovanni Zagni, Tra strumenti ed edizioni (1999-2013): Linee di ricerca recenti nello studio dei trovatori; Chiara Paniccia, Per una storia della storia della miniatura: Linee storiografiche di una disciplina illustrata

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante, Cecilia Cantalupi adiuvante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume XIII (n.s. VII), 2018 – 1

Leonis Baptistæ Alberti
DESCRIPTIO URBIS ROMÆ
(Plano de la ciudad de Roma)

Número especial editado por Francesco Furlan & Mariano Pérez Carrasco

*

Traducción al castellano de Patricia E. Patti

Advertencia; Introducción: Reproducibilidad y transmisión de la imagen técnico-científica en la obra de Alberti y en sus fuentes, de Mario Carpo & Francesco Furlan; I: Aspectos metodológicos e interpretativos, por M. Carpo; II: Aspectos interpretativos e implicaciones ecdóticas, por F. Furlan; Apéndice, por F. Furlan; Nota filológica, de Jean-Yves Boriaud & Francesco Furlan; I: Manuscritos y ediciones; II: Clasificación de los manuscritos y tradición de la obra; El texto · Las figuras · Las tablas · Conclusiones; III: La presente edición; Bibliografía, por Francesco Furlan.

.

DESCRIPTIO VRBIS ROMÆ · PLANO DE LA CIUDAD DE ROMA
Ediderunt Jean-Yves Boriaud & Francesco Furlan
Traducción al castellano por Patricia E. Patti
Revisada por Francesco Furlan y Mariano Pérez Carrasco

.

Apparatus criticus · Aparato crítico; Epílogo: En margen a las ediciones de la Descriptio y de los Ex ludis, es decir observaciones y notas para la edición de un texto científico y de sus figuras, por Francesco Furlan; Indices: Index codicum manuscriptorum; Index Leonis Baptistæ de Albertis operum; Index nominum.

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume XII (n.s. VI), 2017 – 1/2

Dossier

La tradizione della dedica nel mondo neolatino
Die Tradition der Widmung in der neulateinischen Welt
The tradition of dedication in the neo-Latin world

Valerio Sanzotta, Isabella Walser et Hartmut Wulfram curantibus

Pars prior

Premessa; M. Antonietta Terzoli, Strategie di offerta e convenzioni dedicatorie nella tradizione italiana; Dörthe Führer, Dedicating Latin epic poetry in the Middle Ages: The case of Walter of Châtillon’s Alexandreis and Reginald of Canterbury’s Vita Malchi; Hartmut Wulfram, Dedica e paratesto nelle Epistolæ ad Nicolaum Nicolum di Poggio Bracciolini; Martin Dreischmeier, «Quis uberior fructus generoso animo contingere potest quam laudari a laudato viro?»: Intimität und mäzenatischer Eifer in Lorenzo Vallas dedikatorischen Proömien; Tobias Dänzer, Polemica e filosofia nella prefazione al Carmide del Poliziano; Bernd Posselt, Die Architektur des Paratextes in der Schedelschen Weltchronik und Hartmann Schedels Widmung an den Nürnberger Rat; Zusammenfassungen

.

Stvdia miscellanea

Giorgio Masi, «Un uomo in una donna»: Le Rime michelangiolesche per Vittoria Colonna; Lionello Puppi, I testamenti di Vittoria Colonna alla luce di alcune inedite carte d’archivio

.

Rassegna

Gianni Villani, Iacopo Sannazaro: Rassegna bibliografica (2009-2014); Martyna Urbaniak, Alcina and her magic in the sixteenth-century illustrated editions of Orlando furioso

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni et Philip Stockbrugger curantibus

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume XI (n.s. V), 2016 – 1/2

Dossier

L’Umanesimo aragonese

Guido Cappelli curante

Premessa; Fulvio Delle Donne, Il re e i suoi cronisti: Reinterpretazioni della storiografia alla corte aragonese di Napoli; Guido Cappelli, Dalla maiestas alla prudentia: L’evoluzione del pensiero politico di Giovanni Pontano; Antonietta Iacono, La poesia di Giovanni Pontano: Dalla rete dei referenti classici e contemporanei alla nuova mitografia per Napoli; Michele Rinaldi, L’astrologia nella Napoli aragonese; Sebastiano Valerio, Diagnosi della crisi: Cultura letteraria, filosofia e scienza nelle Epistolae di Antonio de Ferrariis Galateo; Claudia Corfiati, Tra il Petrarca e il Pontano: L’umanesimo di Tristano Caracciolo; Carlo Vecce, Iacopo Sannazaro; Marc Deramaix, Musae mysticae: Gilles de Viterbe, Sannazar et Pontano; Bianca de Divitiis, Humanists and artistic debate in XVth century southern Italy, With an Appendix by Lorenzo Miletti: The chapters on architecture and urbanism in Leone’s De nobilitate rerum

.

Stvdia miscellanea

Lionello Puppi, «Non se pò veder piú ben fatta, piú viva et piú finita imagine»: La pictura ritrovata di Michelangelo per Vittoria Colonna; Nicoletta Lepri, Vincenzo De’ Rossi e Santi di Tito: Teatri di piazza e di strada nelle feste fiorentine del 1565; Zaira Sorrenti, Il volo e la caccia in Giordano Bruno: Sui miti di Atteone e Narciso; Cesare Maffioli, Affigurati, descritti, costruiti e inventati: Strumenti vitruviani e pratiche di livellazione nel Rinascimento

.

Rassegna

Luca Villani, Il teatro umanistico: Origini e sviluppi; Marta Celati, La seconda redazione del Coniurationis commentarium del Poliziano e l’edizione romana di Johannes BulleStefano Pierguidi, Baccio d’Agnolo, il Tasso e il rapporto fra i legnaioli-intagliatori e l’architettura nelle due edizioni delle Vite del Vasari

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni et Philip Stockbrugger curantibus

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume X (n.s. IV), 2015 – 1/2

Dossier

Il Petrarca in Europa

Marco Faini, Francesco Furlan et Philip Stockbruggercurantibus • Johannes Bartuschat proponente

Premessa; Enrico Fenzi, Le postille al Livio parigino e le Vite non romane del De viris romano; Giuliana Crevatin, Il Petrarca e i barbari • I: Cesare; Carmen Cardelle de Hartmann, Manuscritos y lectores del Secretum en la Europa del siglo XV; Jurgen Geiss, The impact of early printing on the diffusion of the Petrarcha Latinus in Europe; Helene Casanova-Robin, Le paysage du Bucolicum carmen de Pétrarque et sa réception au Quattrocento chez les poètes néo-latins d’Italie: Sur quelques implications esthétiques et symboliques; Ulrich Eigler, De vita solitaria: Il Petrarca e la “reinvezione” dello studioso; Susanna Gambino Longo, Viaggi sedentarî nel Rinascimento: La fortuna dell’Itinerarium ad sepulchrum domini nostri fra Quattro e Cinquecento; Paolo Cherchi, La Celestina e la Polyanthea: Due utenti del De remediis; Jean Balsamo, Le Petrarcha des collectionneurs, de la Renaissance aux Lumières

.

Stvdia miscellanea

Federica Signoriello, Alcune considerazioni sulle canzoni a ballo del secondo Quattrocento e sull’incunabolo C 8 g 11 della British Library; Aude Cohen-Skalli, Un esprit en deux langues: Constantin Lascaris et la rédaction des Vita Siculorum; Marcello Ciccuto, Per la disputa fra poesia e pittura nel Rinascimento: Virgilio e Raffaello; Vladimiro Valerio, La cartografia rinascimentale del regno di Napoli: Dubbî e certezze sulle pergamene geografiche aragonesi

.

Rassegna

Stefano Gulizia, The origins of agonistic drama: Sophistic disputation from Roman to early Humanistic comedy; Per Romeo Schievenin: Realdi Columbi Cremonensis/De re anatomica libri XV • Realdo Colombo, Anatomia

(Per Romeo Schievenin, di Gianluigi Baldo;  I: Realdo Colombo: la vita e l’opera, di Massimo Rinaldi; II: La cultura di Realdo, di Romeo Schievenin; III: Genesi compositiva del De re anatomica, di Tiziana Brolli; IV: Le dediche, di Giovanni Ravenna)

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante • Philip Stockbrugger adiuvante
Nota bene: All’attenzione degli autori / Attention authors

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume IX (n.s. III), 2014 – 1/2

Dossier

Fra dantesche carte:
Percorsi esegetici antichi e nuove prospettive

Francesco Furlan curante • Marcello Ciccuto adiuvante

Premessa; Enrico Fenzi, Il Roman de la rose e Dante: Dalla Vita nova al Convivio alle macchie lunari nel canto secondo del Paradiso; Guglielmo Gorni †, Il Boccaccio lettore ed editore della Vita nova; Marcello Ciccuto, Strategie dell’esilio dantesco: Luoghi reali, sognati, traslati; Francesco Furlan, Da Cola al Rinascimento: Letture “umanistiche” del Monarchia; Paolo d’Alessandro, In Monarchiam Dantis Commentarium: Per l’edizione critica delle glosse alla Monarchia attribuite a Cola di Rienzo; Laurent Vallance, Dante nella polemica linguistica cinquecentesca

.

Stvdia miscellanea

Pierre Caye, Philologie et projet: L’édition du De architectura de Vitruve et la constitution du savoir architectural à la Renaissance; Riccardo Fubini, Pier Soderini gonfaloniere perpetuo di Firenze committente del Machiavelli e di Leonardo da Vinci: A proposito delle note di Agostino Vespucci alle ad Familiares di Cicerone

.

Rassegna

Gabriella Moretti, La maga dialettica: Fra metafore polemiche antiche, difficoltà esegetiche e varianti iconografiche: Gli intricati sentieri dell’interpretazione; Noemi Rubello & Federica Veratelli, Leone X e una raccomandazione per le Fiandre: Attorno ad un breve inedito di mano di Pietro Bembo; Marco Faini, Per Pietro Aretino: Studî ed edizioni recenti

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante • Philip Stockbrugger adiuvante
Nota bene: All’attenzione degli autori / Attention authors

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume VIII (n.s. II), 2013 – 2

Dossier

COLVMNA, VVLTVS:
Réflexions sur la maison dans l’histoire

Mário Henrique Simão d’Agostino auctore

Traduit du portugais par

Sylvie Giraud

Révision par Maurice Brock et Francesco Furlan

Columna, Vultus…; La colonne-firmament; La colonne majestueu- se; Excursus sur les colonnes colossales et les idoles; La colonne ver- tueuse; Le semblable est ami du semblable

.

Stvdia miscellanea

Valerio Marucci, Sulla tradizione del testo del Trecentonovelle di Franco Sacchetti: Vecchie e nuove proposte editoriali; Thea Pic- quet, Le Decameron dans la France de la Renaissance: La traduction d’Antoine Le Maçon (1545)

.

Rassegna

Riccardo Fubini, Umanesimo e storiografia a Bologna: L’edizione delle Historiæ Bononienses di Giovanni Garzoni; Thobias Daniels, Un’inedita damnatio memoriæ del Savonarola lasciataci dal Garzoni e trasmessa da Christoph Scheurl

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume VIII (n.s. II), 2013 – 1

Dossier

Traductions • Traduzioni • Translations & Volgarizzamenti

F. Furlan, M. McLaughlin, W. Olszaniec et P. Salwa curantibus

Altera pars

Andrea A. Robiglio, Dante al concilio di Costanza; Anna Gallewicz, La novella di Ghismonda (Decameron, IV 1) nella traduzione di Hieronim Morsztyn; Francesco Furlan, Il bilinguismo albertiano; Andrea Piccardi, Un caso di autotraduzione: Il Del felice progresso di Borso d’Este di Michele Savonarola; Sebastiano Valerio, Una traduzione dei classici cristiani per Bona Sforza; Martin McLaughlin, Boccaccio between Apuleius and Cicero: Bandello’s Latin version of Decameron, X 8 (1509); Gilbert Tournoy, L’Institutio principis christiani di Erasmo e la sua prima traduzione francese a stampa; Piotr Salwa, La traduzione francese dei Paradossi di Ortensio Lando; Marta Wojtkowska-Maksymik, Jan Smolik e la traduzione della Dalida di Luigi Groto

.

Stvdia miscellanea

Ioannis Deligiannis, The study and reception of Plato at the school of Vittorino da Feltre as revealed from two epistles of Sassolo da Prato; Federica Rossetti, Il commento di Domizio Calderini all’Appendix vergiliana

.

Rassegna

Giovanni Zagni, La fortuna dei romanzi arturiani francesi in Italia; Oriol Miró Martí, La reforma bembiana

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Giovanni Zagni curante • Cesare Santus adiuvante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume VII (n.s. I), 2012 – 1/2

Texte & Image:
Pour une philologie parallele du texte et de l’image

Francesco Furlan curante

Avant-Propos; Résumés; Ken Saito, One diagram for multiple cases in Euclid; Gregg De Young, Diagram numbers in medieval manuscripts of Euclid’s Elements; Michela Malpangotto, La sphère entre géométrie et astronomie: Une interprétation des choix graphiques de l’Antiquité à la Renaissance; Vladimiro Valerio, Per una nuova ecdotica dei testi scientifici figurati: Tradizioni grafiche delle proiezioni tolemaiche dell’Ecumene nel primo libro della Geografia; Barbara Obrist, Les figures des textes cosmologiques et astronomiques du XII^e siècle; Antoine Calvet, Quelques aspects de la transmission des images dans les manuscrits alchimiques du Moyen Âge à la Renaissance; Marcello Ciccuto, Mitografie astrali per la scrittura “nuova” del Boccaccio: Dai trattati di Andalò del Negro al progetto illustrativo del Teseida; Paolo d’Alessandro & Pier Daniele Napolitani, Diagrammi e figure tradotti dal greco in latino: L’Archimede di Iacopo da San Cassiano; Hartmut Wulfram, «Scrivete i numeri in parole!»: Due apostrofi dell’Alberti ai copisti nel contesto della storia del libro; Francesco Furlan, In margine alle edizioni della Descriptio e degli Ex ludis ossia Osservazioni e note per l’edizione di un testo scientifico e delle sue figure; Mario Carpo, Le dessin d’architecture et le problème de la copie chez Alberti; Danilo Samsa, Verba e pictura di lineamenta e di res gesta nel Filarete; Alfred Noe, I Trionfi del Petrarca nel duomo di Graz: I cassoni nuziali di Paola Gonzaga; Pierre Caye, Genèse et théorie du profil dans l’architecture italienne de la Renaissance; Frédérique Lemerle, Sources et provenances de l’illustration dans la littérature vitruvienne de la Renaissance; Yves Pauwels, Discours graphique et discours du texte dans les traités d’architecture français du XVI^e siècle; Joël Sakarovitch, Les tracés de taille de pierre: Traditions orales et traditions écrites: XIII^e-XVII^e siècles; Marco Panza, Rethinking geometrical exactness; Michel Blay, De la figure au diagramme à la fin du XVII^e siècle; Appendice: Ken Saito, Un database di diagrammi e figure: Presentazione di un progetto

.

Riassunti / Summaries
Indices, Giovanni Zagni curante
Index codicum manuscriptorum; Index nominum

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume VI, 2011 – 2

Dossier

La tipografia del Cinquecento in Italia

Marco Santoro curante

Premessa; Anna G. Cavagna, Per una storiografia di storia del libro e dell’editoria; Marco Menato, La tipografia italiana del Cinquecento: Appunti di bibliografia generale: I repertorî cartacei; Lorenzo Baldacchini, Stampare testi in volgare a Venezia nel Cinquecento; Tiziana Pesenti, Editori di stampe nella Venezia del Cinquecento; Arnaldo Ganda, Paolo Cutici, dal commercio degli stracci all’editoria virgiliana (la Società con Gottardo da Ponte: Milano, 1514-15); Claudia Leoncini, Su alcuni tipografi del Cinquecento: Divagazioni e ipotesi

.

Stvdia miscellanea

Juan F. Sellés Dauder, El intelecto agente según Agostino Nifo: ¿Síntesis conciliadora o eclecticismo?; Ida Campeggiani, La «vendetta» del duca Giuliano: Ipotesi michelangiolesche

.

Rassegna

Carlo A. Girotto, In margine agli Atti di un Seminario su Anton Francesco Doni (con una “tessera” bibliografica sconosciuta); Leyla M.G. Livraghi, Il Rinascimento nel Regno di Napoli: Definizione e caratteri di un’identità geoculturale

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Oscar Schiavone et Giovanni Zagni curantibus

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume VI, 2011 – 1

Dossier

Traductions • Traduzioni • Translations & Volgarizzamenti

F. Furlan, M. McLaughlin, W. Olszaniec et P. Salwa curantibus

Pars I

Premessa generale; Juliusz Domanski, Osservazioni sul ruolo culturale della traduzione: Prospettiva romana; Jean-Louis Charlet, Traductions en vers latins d’épigrammes de l’Anthologie grecque: Niccolo Perotti, Antonio et Giacomo Costanzi; Włodzimierz Olszaniec, Iacopo Angeli da Scarperia traduttore della Lettera di Aristea; Marianne Pade, The Latin Dion: Guarino Veronese’s translation of the Plutarchan life (1414); Paolo Viti, Il Poliziano traduttore; Danilo Facca, Le traduzioni di Alessandro di Afrodisia e il pensiero del Rinascimento; Barbara Milewska-Wazbinska, Alla ricerca di Omero: Sulle traduzioni rinascimentali dell‘Iliade; Francesco Tateo, Traduzione, divulgazione, scelta lessicale nella prosa umanistica

.

Stvdia miscellanea

Silvia Toniato, Luca Pacioli e il quattordicesimo numero perfetto; Daniele Guernelli, Un manoscritto per Alessandro Sforza: Il caso del De principibus di Martino Garati da Lodi e la miniatura lombarda sotto gli Sforza di Pesaro

.

Rassegna

Elena Svalduz, Il Palladio dei Cinquecento anni: Una mostra itinerante; Vladimiro Valerio, L’Italia prima dell’Italia: Una mostra sulle carte d’Italia dal 1478 al 1861

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Oscar Schiavone curante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume V, 2010 – 2

Dossier

Self-expression • L’expression de soi

Isabelle Bouvrande, Philip Ford et Francesco Furlan curantibus

Avant-Propos; Joana Barreto, Pouvoir monarchique et creation artistique: Deux souverainetés concurrentes au sein du Castelnuovo de Naples au XV^e siecle; Jean Vignes, L’autoportrait des Regrets: intention courtisane et invention poétique; Claudie Balavoine, L’emblème selon Alciat: lieu paradoxal et privilégié de l’expression de soi; Philip Ford, Self-expression in Ronsard’s Hymne du treschrestien roy de France Henri II de ce nom; Martin Ham, «Ye are Gods»: Depicting the royal self; Isabelle Garnier-Mathez, Sous l’expression de soi, la propagande religieuse: le Miroir de l’ame pecheresse de Marguerite de Navarre censuré en 1533; Olga Hazan, La perspective comme défi rhétorique de mise en échec de la mimésis; Isabelle Bouvrande, Expression de soi et expérimentation stylistique chez Titien; Frank Dobbins, Individual voices in French Renaissance song: Invention, imitation or inspiration?

.

Stvdia miscellanea

Mauro Scarabelli, Una «pintura» nella Vita nova (e una proposta di lettura per il sonetto della Garisenda); David Rundle, From Greenwich to Verona: Antonio Beccaria, St. Athanasius and the translation of Orthodoxy;

.

Rassegna

Maiko Favaro, Giochi di prospettive: le Rime dell’Ariosto fra petrarchismo e classicismo; Selene Sarteschi, Marino: La scherma e l’emblema dell’occasione

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Mauro Scarabelli et Oscar Schiavone curantibus

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume V, 2010 – 1

Dossier

Elogio della personalità:
Volti umanistici del potere

Claudio Crescentini curante

Premessa; Claudio Crescentini, Volto del potere e memoria storica: per una doppia esemplificazione tra Firenze e Roma: Piero de’ Medici di Mino da Fiesole e Nicola Cusano di Andrea Bregno; Marcello Ciccuto, L’ordine celeste della signoria Malatesta: Scheda ciceroniana per l’Astronomicon di Basinio da Parma; Riccardo Fubini & Wi-Seon Kim, Giannozzo Manetti nei resoconti biografici di Vespasiano da Bisticci; Chrysa Damianaki, Trattatistica e committenza aragonese nei busti femminili di Francesco Laurana; David Frapiccini, Renovatio imperii e nuova età aurea nel segno di Giulio II Della Rovere: taluni riflessi sulle arti; Sergio Rossi, Ridolfo del Ghirlandaio e i suoi committenti, tra “borghesia” e devozione

.

Stvdia miscellanea

Susanna Barsella, Metamorphosis and disguise in the novella of Tedaldo of the Elisei (Dec., III 7); Guido Cappelli, Debutto napoletano: un’ignota orazione ufficiale di Ermolao Barbaro; Maude Vanhaelen, L’entreprise de traduction et d’exégèse de Ficin dans les années 1486-1489: démons et prophétie à l’aube de l’ère savonarolienne

.

Rassegna

Paolo E. Fornaciari, A che punto sono gli studî pichiani; Antonella Orlandi, Rassegna dellaportiana; Paola Zito, La censura libraria postridentina (1559-1704) negli studî italiani piú recenti: rassegna bibliografica (2003-2009)

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Miriam G. Leonardi, Mauro Scarabelli et Oscar Schiavone curantibus

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume IV, 2009 – 2

Dossier

Comicità e stile nel Boccaccio

M. Ciccuto et F. Furlan curantibus

Premessa; Susanna Barsella, Il riso dei padri: Il caso di madonna Filippa (Dec., VI 7); Roberta Capelli, Metamorfosi del comico e paradigmi culturali (Dec., V 10); Simone Marchesi, Intenzionalità tragica e intendimento comico in Decameron, V 8; Samanta Martelli, La censura della “comicità irriverente” del Decameron; Ilaria Tufano, Il registro comico nelle Rime del Boccaccio; Marco Veglia, Il Petrarca, la genesi del Decameron e la “teologia poetica” del Boccaccio

.

Stvdia miscellanea

Anna Little, L’image de la voirie a Sienne dans la premiere moitié du XIV^e siecle: Enjeux politiques et picturaux; Giorgio Masi, La poesia difficile di Michelangelo: Ancora sulle cruces interpretationis delle Rime; Marina Gasparini Lagrange, El desollamiento de Marsias: A propósito del último Ticiano

.

Rassegna

Jean-Louis Charlet, État présent des études sur Niccolo Perotti (1993-2008); Sonia Maffei, Un Giano bifronte: Raffaello e Apelle in Giovan Pietro Bellori: Osservazioni intorno all’operetta Dell’ingegno eccellenza e grazia di Rafaelle comparato ad Apelle; Gerarda Stimato, Scritture d’artista nel Cinquecento: Acquisizioni e limiti dell’odierna letteratura

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Mauro Scarabelli et Oscar Schiavone curantibus

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume IV, 2009 – 1

Dossier

Urbino:
L’età di Guidubaldo e Castiglione

Guido Arbizzoni curante

Pars III

Marcello Simonetta, Guidoubaldus dux Urbini: Ritratto del principe da giovane; Uberto Motta, Il principe di Castiglione; Paolo Pòntari, «Patris Phederici immortalia gesta»: Storiografia umanistica alla corte di Guidubaldo di Montefeltro; Alessandro Scarsella, Tra testo e immagine dell’Hypnerotomachia Poliphili: In margine alla dedicatoria di Leonardo Grassi a Guidubaldo da Montefeltro; Marianna Villa, Musica alla corte di Urbino: Plutarco e il Cortegiano; Alessio Bologna, Le Collettanee dell’Achillini e la dedica a Elisabetta Gonzaga Montefeltro

.

Stvdia miscellanea

Guglielmo Gorni, Novità sul Mare amoroso e sugli altri testi del Riccardiano 2908: Il canone di Brunetto Latini; Michel Blay, Du monde de la vie à celui de la science au tournant des XVI^e et XVII^e siècles: Éléments pour une lecture humaniste

.

Rassegna

Marco Faini, Su alcune recenti edizioni delle opere folenghiane; Valentina Sestini, Per una rassegna degli studî di storia del libro degli ultimi cinque anni (2004-2008)

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Oscar Schiavone curante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume III, 2008 – 2

Dossier

Urbino:
L’età di Guidubaldo e Castiglione

Guido Arbizzoni curante

Pars II

Valentina Marchesi, Varianti bembiane: Guidubaldo nell’Ambr. O 205 sup.; Stefania Signorini, I poeti della duchessa; Cecilia Prete, Arte e collezionismo alla corte di Guidubaldo; Marcella Peruzzi, Considerazioni sulla biblioteca di Urbino nell’età di Guidubaldo di Montefeltro

.

Stvdia miscellanea

Philippe Guérin, Des Dialogues du Tasse comme “pratique théorique”; Hubertus Günther, Umanisti e architetti del primo Rinascimento davanti alle infrastrutture idriche e tecniche dell’antichità romana

.

Rassegna

Federica Veratelli, Fiandre e Italia nel Quattrocento: Una congiuntura inesauribile di rapporti artistici e culturali nel secolo dell’Umanesimo; Massimo Seriacopi, Una nota storico-linguistica su «autorista»

.

Riassunti / Summaries
Index nominum [2008 – 1 & 2008 – 2], Valeria Pontiaco curante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume III, 2008 – 1

Dossier

Urbino:
L’età di Guidubaldo e Castiglione

Guido Arbizzoni curante

Pars I

Presentazione; Stefano Benedetti, «In funere illustrissimi principis Guidobaldi»: Ludovico Odasi e l’orazione per la morte di Guidubaldo da Montefeltro; Marco Faini, Un «sole docto e saggio»: Aspetti del mito di Guidubaldo da Montefeltro; Michela Fantato, Baldassarre Castiglione: Rime e giochi di corte; Elisa Curti, Un divertissement urbinate di Pietro Bembo: i Motti

.

Stvdia miscellanea

Massimo Seriacopi, Sulla ricezione di Dante nel Quattrocento: Leonardo Bruni e Piero Bonaccorsi; Victor I. Stoichita, La pelle di Michelangelo

.

Rassegna

Jean-Louis Charlet, Vers un dictionnaire du latin humaniste: À propos de René Hoven – Laurent Grailet, Lexique de la prose latine de la Renaissance; Mauro Scarabelli, Per la storia del genere biografico in Italia: Le Vite di Dante, Petrarca e Boccaccio; Dinko Fabris, «Passaggi»: Incontri di musicologia nell’estate 2007; Enrico Lusso, Gli Angiò in Italia tra XIII e XIV secolo: Temi, problemi e prospettive di ricerca

.

Riassunti / Summaries
[Index nominum: vide supra, 2008 – 2]

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume II, 2007 – 1/2

Dossier

Poggio Bracciolini • Le Pogge

M. Ciccuto, F. Furlan, S. Pittaluga curantibus

Premessa; Gary Ianziti, Poggio, Bruni, e le Storie fiorentine; Michèle Guéret-Laferté, La scène et les coulisses du «théâtre de la Fortune» dans le De varietate fortunæ de Poggio Bracciolini; David Marsh, De curialium incommodis: Alberti and Poggio; Paolo d’Alessandro, La polemica col Perotti nelle lettere di Poggio Bracciolini; Marcello Ciccuto, Poggio “conoscitore” fra codici antichi illustrati; Armando Bisanti, Spigolando lungo il testo delle Facezie di Poggio; Stefano Pittaluga, Un manoscritto delle Facezie di Poggio Bracciolini (Torino, Accademia delle Scienze, MM V 28 = Mss. 0179)

.

Stvdia miscellanea

Lionello Puppi, Due lettere per Antonello da Messina rivisitate; Vincenzo d’Amelj Melodia, Il dialogo d’amore e il personaggio Lodovico Domenichi nel Raverta del Betussi; Robert M. Durling, A canto of the Divine comedy from a new edition of the Paradiso; Francesco Furlan, Nel gran mare dell’ignoto: Considerazioni sull’insorgenza del diverso (1300-1600 ca.)

.

Rassegna

Jean-Louis Charlet, La réception d’Horace à l’époque humaniste: À propos de deux livres recents; Clara Fossati, Il commento di Nicola Trevet alle Tragœdiæ di Seneca: Rassegna di studî; Enrico Lusso, Arte e architettura nel Piemonte quattrocentesco: Un commento e alcune riflessioni a margine di una mostra e due convegni; Emanuele Romeo, La fortuna critica dei palazzi napoletani del ’400-’500 e il restauro di palazzo Carafa di Montorio; Dinko Fabris, Musicologia itinerante: I convegni estivi sulla musica del ’500 e ’600 in Europa; Riccardo Fubini, La questione del «Testamento» di Niccolò V: A proposito della recente edizione della biografia del pontefice scritta da Giannozzo Manetti; Oscar Schiavone, «Non è forza d’arte»: Rassegna di studî michelangioleschi (2000-2006); Yves Hersant, L’acédie: Essai de synthèse

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Valeria Pontiaco curante

Torna all’elenco dei volumi

*

---

Volume I, 2006 – 1/2

Editoriale • Editorial.

.

Riccardo Fubini, Premesse trecentesche ai Dialogi ad Petrum Paulum Histrum di Leonardo Bruni; Martin McLaughlin, Humanist rewriting and translation: The Latin Griselda from Petrarch to Neri de’ Nerli; David Marsh, Poetics and polemics in Petrarch’s invectives; Stefano Pittaluga, Arcaismo e commedia umanistica; Marcello Ciccuto, Luciano, Dosso Dossi e le farfalle; Jean-Louis Charlet, Une lettre philologique de Niccolò Perotti à Pomponio Leto; Francesco Furlan, Ex ludis rerum mathematicarum: Appunti per un’auspicabile riedizione; Frank La Brasca, Alcune considerazioni sul De iciarchia con saggio di commento al prologo; Mario Martelli, Lamia; Claudio Crescentini, Nel segno del comando: La “virtù” di Sigismondo Malatesta nell’arte di Piero della Francesca; Henri D. Saffrey & Alain-Philippe Segonds, Ficin sur le De mysteriis de Jamblique; Francesco P. Di Teodoro, Ponti civili e militari in legno nei fogli di Leonardo; Guglielmo Gorni, La condizione di non-finito delle Satire di Ludovico Ariosto, con una digressione metrica; Enrico Fenzi, Isabella o Lucrezia?: Una proposta per le rime di Niccolò da Correggio; Giuseppe Barbieri, «Finxit in effigiem moderantum cuncta deorum»: Un ritratto in sembianze di Prometeo; Yves Hersant, Giordano Bruno, Pétrarque et le Pétrarquisme

.

Riassunti / Summaries
Index nominum, Elena Scantamburlo curante

Torna all’elenco dei volumi

(torna alla pagina principale)